Text copied to clipboard!
Başlık
Text copied to clipboard!Altyazı Yazarı
Açıklama
Text copied to clipboard!
Aramıza katılacak bir Altyazı Yazarı arıyoruz. Altyazı yazarları, film, dizi, belgesel ve çeşitli video içeriklerinin izleyicilere daha erişilebilir olmasını sağlamak için çalışır. Bu pozisyonda, hem orijinal dildeki konuşmaları doğru şekilde yazıya dökmeniz hem de farklı dillere çeviri yapmanız beklenmektedir. Altyazıların zamanlaması, dilbilgisi, noktalama işaretleri ve anlam bütünlüğü büyük önem taşır. Ayrıca, işitme engelli izleyiciler için açıklayıcı altyazılar hazırlamak da görevleriniz arasında olacaktır. Çeşitli medya platformları için içerik üretirken, teknik gereksinimlere ve stil rehberlerine uygun çalışmanız gerekmektedir. Takım çalışmasına yatkın, detaylara önem veren, hızlı ve titiz çalışan bir altyazı yazarı olarak, projelerin zamanında ve yüksek kalitede tamamlanmasına katkı sağlayacaksınız. Yaratıcı düşünceye sahip, farklı kültürlere ve dillere ilgi duyan adaylar için bu pozisyon büyük fırsatlar sunmaktadır. Altyazı yazarlığı, medya sektöründe önemli bir rol oynar ve küresel izleyici kitlesine ulaşmada anahtar bir pozisyondur. Siz de dinamik bir ekipte yer almak, dil becerilerinizi geliştirmek ve medya dünyasında iz bırakmak istiyorsanız başvurunuzu bekliyoruz.
Sorumluluklar
Text copied to clipboard!- Film ve video içerikleri için altyazı hazırlamak
- Konuşmaları doğru şekilde yazıya dökmek
- Altyazıların zamanlamasını ayarlamak
- Dilbilgisi ve noktalama kurallarına dikkat etmek
- Farklı dillere altyazı çevirisi yapmak
- İşitme engelliler için açıklayıcı altyazılar oluşturmak
- Teknik gereksinimlere uygun dosya hazırlamak
- Stil rehberlerine uygun çalışmak
- Geri bildirimlere göre düzenlemeler yapmak
- Takım ile koordineli çalışmak
Gereksinimler
Text copied to clipboard!- İleri düzeyde dil bilgisi ve yazım kurallarına hakimiyet
- Hızlı ve doğru yazma becerisi
- Yabancı dil bilgisi (tercihen İngilizce ve/veya başka diller)
- Dikkatli ve detay odaklı çalışma
- Zaman yönetimi ve teslim tarihlerine uyum
- Medya ve video düzenleme araçlarına aşinalık
- Takım çalışmasına yatkınlık
- Geri bildirime açık olmak
- Yaratıcı ve çözüm odaklı yaklaşım
- Gizliliğe ve telif haklarına saygı
Potansiyel mülakat soruları
Text copied to clipboard!- Daha önce altyazı yazarlığı yaptınız mı?
- Hangi dilleri biliyorsunuz?
- Zaman yönetimi konusunda kendinizi nasıl değerlendirirsiniz?
- Video düzenleme araçlarıyla deneyiminiz var mı?
- Takım çalışmasına nasıl uyum sağlarsınız?
- Yoğun iş temposunda nasıl motive oluyorsunuz?
- Dilbilgisi ve yazım kurallarına ne kadar hakimsiniz?
- İşitme engelliler için altyazı hazırlama deneyiminiz var mı?
- Geri bildirimlerle nasıl çalışırsınız?
- Hangi medya platformlarında deneyiminiz var?
